Сабіна П. logo
Сабіна П.
Новичок

Англійська з дипломованим перекладачем: розмовна + професійна

Преподает: Английский язык
Время ответа: Быстро

О себе

Я — дипломований перекладач англійської мови з досвідом роботи у сфері міжнародних комунікацій 6 років та досвідом викладання онлайн понад 1,5 роки.

Допомагаю опанувати як розмовну, так і професійну англійську. Роблю акцент на практиці найуживаніших мовних структурах — як для офіційної комунікації (робота, навчання, документація), так і для живого повсякденного спілкування.

Навчальна програма є повністю індивідуальною та адаптується під рівень, цілі та сферу інтересів учня.

Під час наших занять 60% часу приділяється практичному використанню англійської на базі вивчення мовних конструкцій, сталих виразів, тематичної лексики, та граматичних структур, які якнайшвидше допомагають учню розпочати впевнене спілкування, а також вживати англійську в професійній сфері.

Маю дві магістерські освіти — «політолог-міжнародник» та «перекладач англійської мови» (Інститут міжнародних відносин КНУ ім. Т. Шевченка). Отримала професійний досвід у Міністерстві закордонних справ України (стратегічні комунікації), а також у компаніях Польщі, Італії та Іспанії в напрямку міжнародного співробітництва. Вже понад 7 років живу за кордоном, працюю та спілкуюся англійською щодня.

Разговаривает на:
Английский С1: Продвинутый

Провожу занятия для

Образование
Институт международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко
Магистр / Перекладач (англійська мова), Політолог (міжнародні відносини, суспільні комунікації) (2024)
Диплом подтвержден

Опыт работы

Міністерство закордонних справ України
Молодший співробітник Департаменту публічної дипломатії та комунікацій
2021 - 2021
Wine Trade Company
Менеджер із зовнішніх комунікацій та розвитку міжнародного співробітництва
2022 - 2023
Міністерство закордонних справ України
Молодший співробітник Департаменту ЄС і НАТО
2021 - 2022
Календарь
Ноя 21 - 27, 2025
21
Пт
22
Сб
23
Вс
24
Пн
25
Вт
26
Ср
27
Чт
10:00
11:00
12:00
13:00
10:00
11:00
12:00
13:00
11:00
12:00
13:00
14:00
10:00
11:00
12:00
13:00
10:00
11:00
12:00
13:00

Преподает

Английский язык

В нашій базовій програмі: - Робота з реальними англомовними матеріалами. Ми слухаємо та перекладаємо фрагменти новин, серіалів, документальних фільмів, тематичних відео. - Переклад у двох напрямках. Тренуємо двосторонній українсько-англійський переклад — для глибшого засвоєння специфіки побудови речень та інтонаційних моделей. - Розбір і відпрацювання граматичних конструкцій. Складаємо речення і короткі тексти на основі структур, які вивчаємо, щоб закріпити їх на практиці. - Комунікативна практика. Обираємо лексичну тему (подорожі, кулінарія, бізнес, фінанси тощо) і тренуємо реальні діалоги з використанням нової граматики та лексики. - Формування англомовного мислення. Порівнюємо, як будуються речення в українській та англійській, і вчимося формулювати думки англійською без перекладу в голові.
  • IELTS
  • Для поступления за границу
  • Для путешествий
  • Для учебы за границей
  • Интенсивный
  • Обучение на уровне A2
  • Обучение на уровне B1
  • Обучение на уровне B2
  • Подготовка к ДПА 11 класс
  • Подготовка к ДПА 9 класс
  • Школьная программа
  • Бизнес
  • Общая
  • Для путешествий

Отзывы

У репетитора нет отзывов
Сабіна П.
Сабіна П.