Для изучающих английский язык один из самых сложных моментов — выбор между will и going to. Оба выражают будущее время, но оттенки смысла у них разные. Понятий, когда употреблять каждое, помогает не заучивание правил, а осознание логики и интуитивного чувства контекста. Репетиторы в данном случае тоже дают четкое понимание, почему используется либо модальный глагол will, либо конструкция going to. Именно в подобных случаях у обучающихся возникает больше всего проблем.
Когда человек принимает решение прямо в момент разговора, естественно звучит именно will. Например, кто-то стучится в дверь, и вы говорите: "I'll get it!" – «Я открою!» Здесь нет заранее обдуманного плана, действие рождается раптово.
Will также часто сопровождает обещания, предложения и выражения уверенности. Фразы вроде "I'll help you" ("Я помогу тебе") или "Don't worry, it will be fine" ("Не волнуйся, все будет хорошо") звучат искренне и по-английски естественно.
Если вы что-нибудь запланировали или приняли решение раньше определенного момента, используется going to. Например: "I'm going to visit my parents this weekend" - "Я собираюсь посетить родителей в эти выходные". Здесь человек уже решил, возможно, купил билеты или предупредил родных.
"Going to" подчеркивает осознанность, подготовку, план. Поэтому, говоря "I'm going to study French next year", вы показываете не просто желание, а намерение, которое уже сформировалось.
Обе конструкции можно использовать для предположений, но и тут есть различие. Will выражает субъективное мнение, догадку, частенько без видимых признаков. Например: "I think it will rain tomorrow".
“Going to”, напротив, употребляется, когда есть явные подтверждения будущего действия. Если вы видите тучи и чувствуете запах дождя, лучше сказать: "Look at those clouds! It's going to rain!"
В разговорной речи носители языка часто смешивают обе формы, в особенности когда контекст не просит чёткого различия. Однако если вы хотите звучать более точно, помните главное правило:
Освоив эту разницу, вы начнете употреблять будущее время по-настоящему естественно. А с течением времени выбор меж will и going to станет таким же интуитивным, как дыхание: вы просто почувствуете, какая форма подходит именно в этом моменте. Однако, следует понимать, что на пути к полному пониманию вы столкнетесь со многими трудностями.
